Combien de jours faut-il
pour verser une larme
en souvenir
d'un enfant
d'un grandpère
d'un professeur
d'une soeur
d'une mère
d'un sage
d'un père
d'une grandmère
d'un frère
d'un amant
d'une amante
d'une amie
d'un ami
Mort.
Tué.
Au Rwanda.
Combiens des larmes?
Combiens des années?
Pleure
Pleurez pour moi, Rwanda
J’étais ici
Bien en sécurité
J’ai si honte
Honte que certains vous croient sans valeur
Vous n’êtes pas sans valeur
On vous aime
Ni la quantité des larmes
Ni les nombres des fontaines
Ni les nombres des rivières
Ni les nombres des fleuves
ne pourront pas effacer le sang
sur ces mains
qui ne vous ont pas aidé
Pleure
J’ai de la douleur pour toi oh Rwanda
Tellement des souffrances, des douleurs inexprimables
Je ferme les yeux et je vois les corps
Tes histoires –
Je les lis et pleure encore
Cinq cent cinquante-cinq
Voilà le nombre des jours que ça vaut
pour pleurer chaque morts
à une minute des larmes
Partagez un moment de souvenir maintenant
Pleurez profondément
pour ceux qui sont mort
ceux qui ont tué
ceux qui ne pourront jamais oublié
Que Dieu vous donne la grâce de pardonner
Que Dieu vous donne des sommeils sans cauchemar